Best friend let me kiss her... after a year of essentially torture. Time to move in or move on?

Well, you should definitely keep her as an option because it sounds like you guys get along great and that you already know her so it would kind of skip any awkward moments of trying to get to know eachother. But you can date the coworker if you want to start from scratch with a girl. Good luck, my friend!!!