Is this a double negative?

This sentence is double negative. But it is also correct. You have two negatives in that do not and non existence. So two negatives will make a positive. That will give I have belief in existence of deities.